{"id":3096,"date":"2020-08-30T18:02:15","date_gmt":"2020-08-30T18:02:15","guid":{"rendered":"https:\/\/teknolojia-news.com\/?p=3096"},"modified":"2020-08-30T18:02:15","modified_gmt":"2020-08-30T18:02:15","slug":"seisme-silence-censure-internet-tanzanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.teknolojia-news.com\/index.php\/2020\/08\/30\/seisme-silence-censure-internet-tanzanie\/","title":{"rendered":"Un s\u00e9isme, un virus ? Silence organis\u00e9 sur l’internet tanzanien"},"content":{"rendered":"\n

Cet article, r\u00e9dig\u00e9 par Amanda Lichtenstein<\/strong><\/a> et Pernille Baerendtsen<\/strong><\/a>, a \u00e9t\u00e9 intialement publi\u00e9 sur le site GlobalVoices, \u00e0 cette adresse<\/a><\/strong>. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Lorsqu’un important tremblement de terre, d’une magnitude de 6,0 sur l’\u00e9chelle de Richter, a secou\u00e9 les c\u00f4tes de l’Afrique de l’Est le 12 ao\u00fbt \u00e0 8h15, les Tanzaniens se sont ru\u00e9s sur Twitter afin de signaler l’\u00e9v\u00e9nement, inhabituel, qui a \u00e9branl\u00e9 les lustres, bris\u00e9 des fen\u00eatres et fissur\u00e9 les murs.<\/p>\n\n\n\n

L’\u00e9picentre se situait dans l’Oc\u00e9an Indien, \u00e0 82 kilom\u00e8tres<\/strong><\/a> environ des rives sud-est de Dar es Salaam, la capitale culturelle et financi\u00e8re de la Tanzanie. Les habitants de l’archipel de Zanzibar et ceux des c\u00f4tes k\u00e9nyanes ont aussi ressenti des secousses. Il n’y a pas eu de morts ou de blessures signal\u00e9es. Une l\u00e9g\u00e8re r\u00e9plique<\/strong><\/a> a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9e le lendemain.<\/p>\n\n\n\n

\u25ba Lire \u00e9galement : <\/strong>En plein confinement, seuls 28% d\u2019Africains ont acc\u00e8s \u00e0 internet, alerte la Web Foundation<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Sans pr\u00e9c\u00e9dent dans l’histoire r\u00e9cente, ce tremblement de terre a attir\u00e9 l’attention des Tanzaniens sur Twitter. Mais les informations publi\u00e9es ont rapidement \u00e9t\u00e9 mod\u00e9r\u00e9es par de nouvelles lois de r\u00e9glementation des contenus en ligne<\/a><\/strong>, qui interdisent aux habitants de t\u00e9moigner d’\u00ab occurrences de calamit\u00e9s naturelles \u00bb \u2013 comme les s\u00e9ismes \u2013 \u00ab sans approbation des autorit\u00e9s respectives \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Le mois dernier, le Dr Harrison Mwakyembe, le ministre tanzanien de l’Information, de la Culture, des Arts et des Sports, avait sign\u00e9 les nouvelles \u00ab r\u00e9glementations 2020 des communications \u00e9lectroniques et postales (contenus en ligne) \u00bb<\/strong><\/a> qui remplacent celles de 2018. Y apparaissent certains avenants qui contraignent un peu plus la libert\u00e9 d’expression en ligne.<\/p>\n\n\n\n

Selon l\u2019alliance de cabinets d’avocats LEX Africa<\/strong><\/a>, les r\u00e9glementations 2020 \u00ab s’appliquent \u00e0 tous les contenus publi\u00e9s au travers des sites Internet, des logiciels, des forums, blogs, comptes publics, des outils de messagerie instantan\u00e9e comme WhatsApp, des diffusions live<\/em>, des agr\u00e9gateurs, et des autres plateformes aff\u00e9rentes comme YouTube \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Les contrevenants risquent des amendes \u00e0 partir de 5 millions de shillings tanzaniens (environ 2 151 dollars am\u00e9ricains), ou une peine de 12 mois d’emprisonnement, voire les deux.<\/p>\n\n\n\n

Dans la cat\u00e9gorie des \u00ab informations publiques susceptibles de provoquer des d\u00e9g\u00e2ts ou d\u00e9sordres \u00bb, les citoyens tanzaniens ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 \u00e9voquer un tremblement de terre avant que les autorit\u00e9s n’aient officiellement approuv\u00e9 les communications \u00e0 son sujet.<\/p>\n\n\n\n

Mais peut-on vraiment s’attendre \u00e0 ce que les gens se taisent quand ils sont victimes d’un s\u00e9isme ?<\/p>\n\n\n\n

Une heure environ apr\u00e8s que le s\u00e9isme ait touch\u00e9 la Tanzanie, un internaute nomm\u00e9 Gaure Mdee avait tweet\u00e9 un extrait des r\u00e9glementations, assorti d’un avertissement narquois, mais juste, \u00e0 ceux qui s’appr\u00eateraient \u00e0 \u00e9voquer le tremblement de terre :<\/p>\n\n\n\n

Fair warning for those mentioning an earthquake in #Tanzania<\/a> 🇹🇿 pic.twitter.com\/zbUkt5vUzm<\/a><\/p>\u2014 Gaure Mdee (@Profesy) August 12, 2020<\/a><\/blockquote>